http://www.mirine.info/blog/

受講料と場所　クラス　レッスン風景　　受講者の声　歴史講座　通訳・翻訳

　　　　　　　ミリネ（미리내）とは・・・　　天の川（은하수）の固有語 


                                                          한지공예작가 김선이 작품　　　　　　　　　

ヨロブン　アンニョンハシムニカ？

急に寒くなって　我が家の園部も大雪になり　今朝は２０ｃｍ位積もりました。

寒い日の晴れの日って　空気が澄んでいて景色がとても綺麗に見えるんですよね。

先週の連休の日　天気予報を見ると　晴れの予報だったんで何を思ったのか　急に富士山が見たくなり、車に寝袋とガスバーナーなどを積み　一路　山梨県を目指し京都を　出発しました。

約７時間（寄り道しまくり）で　目的地の山梨県鳴沢村の道の駅「なるさわ」に到着です。

今晩は　ここで車中泊をします。

隣接する　温泉施設「ゆらり」では温泉は勿論　食事も出来ます。（露天風呂・洞窟風呂など色んなお風呂がありました。）

今夜は　朝日に照らされた富士山を見る為　早めの就寝です。

翌朝　６時半に起床し　バリバリに凍った車から出てみると　目の前に昨夜は真っ暗で見えなかった富士山が　デェ～～ンっと目の前に

すばらしいの一言です。こんなに間近で見たことがないので　感動で言葉が出ません。太陽が出てくるのを　しばらく待ちました。

道の駅から　真正面に富士山が良く見えます。

７時間かけて来た甲斐がありました。天気は　快晴　空気が澄んでいて　とても綺麗に富士山が見えました。ガスバーナーで　モーニングコーヒーを沸かし　贅沢なモーニングです。今回の目的は　達成！！です。
さぁ京都に　帰るだけです　でも、富士山だけ見て　帰るのは　もったいないので　少し観光することに

氷穴　風穴　ともに　富士山が噴火した時　マグマに閉じ込められた巨木の跡なんですって。自然って　ほんとに凄いです。穴の中は　１年中　０℃～３℃に保たれていて　氷柱がたくさん出来ていました。氷の鍾乳石です。

　帰り　高速に乗るまでの道のりから　富士山がまた良く見えます。

青木ヶ原樹海を　間を走る道路からも　すばらしい　富士山が・・・

少し枝道に入って　絶景ポイント発見！！障害物が無く　ものすごい綺麗な富士山に出会えました。


富士山って　どこから見ても絶景なんですね。　なぜだかわかりますか？
それは　独立峰だからです。　信州の山のように　他の山に囲まれていないので　綺麗に山の形が見えるんですね。

今回、　富士山を見る為だけに　はるばる　山梨県までやって来ました。日本一の富士山　やっぱり　見ておくべきですね。

私は、登山が大好きで　信州や韓国の山を登りに行きますが　富士山は未登頂です。

１合目から　登るのならチャレンジしてみたいです。

＊＊＊　あまりにも綺麗な富士山に出会えたので　皆さんにご紹介したくて　レポートしました。＊＊

韓紙工芸作家の金善伊（김선이）先生がソウルに工房をオープンされました。
詳しくはＨＰで。
김선이 한지 ; http://www.sunnyhanjiart.com

                           닥종이 인형

親戚に会いに熱海に行ってきました。時間があって、観光地図をみたら「韓国庭園」というのがあったんですよ～。どんなんかなって見に行ったら、こんなんでした。



http://www.ataminews.gr.jp/kankou/08.html　

小さいけれど、とても手入れの行き届いている庭園でした。私がボランティアで韓服で、韓国伝統茶のサービスをしたいくらいでした。
亡くなった女性飛行士の方の記念碑もありました。庭園の中の韓国伝統家屋を見学していたら、突然の雨がふってきて、しばし、周りの観光客の方と伝統家屋の縁側で雨宿りしました。とても風情がありましたよ。偶然でしたが、今年も「韓国な年」になりそうです。

京都テルサ校　　　入門：　１3：0０～１4：3０　　　（水曜日）

　　　　　　　　　　　入門：　１５：0０～１６：3０　　　（土曜日）
ウィングス京都 　　入門：　１0：3０～１2：0０　　　（火曜日）
　　　　　　　　　　　 初級：　１４：４０～１６：１０　　　（火曜日）
　　　　　　　　　　　　
京都テルサ校　　初級Ⅰ～Ⅲ、中級Ⅰ～Ⅱ　随時受付中
セミプライベート、プライベートレッスン　（入門～上級）
　　　　　　　申し込み受付中miriner@nifty.com
　　　　　　　０８０－６１１２－１３４６

Haソンセンニム

おはようございます！（チョウン　アチミエヨ）今年最初に咲いたムグンファの便りです。

昨日の夕方ベランダに出たらムグンファのつぼみがこんな風に色づいていました。

今年は我が家にある３種類のムグンファたちがたくさんのつぼみをつけてくれましたが、どうやらこの青いムグンファが１番先に夏の訪れを告げてくれそうです。

昨夜のメニューは「ゆで豚のポッサム」。サンチュやカイワレ、セリなどたっぷりの野菜をそえて・・・。

私は、オーソドックスに。

夫は、ゆで豚の上に自己流で大好物の海苔をのせてポッサム。
この料理のいいところは、家族が思い思いにゆで豚にたっぷりの野菜やキムチ、時には夫のように好きなものを添えてサンチュでまいて食べるところですね。

夕食のお供は、最近日本で人気爆発チャン・グンソクさんのＣＭでおなじみの「ソウルマッコリ」です。マッコリデビューの方にぴったりの飲みやすさ（口当たりの良さ）と３５０ｍｌというほどよい分量。お味は、まさに「振って　すっきり　マシッソヨ」。（←軽く振って飲みます）おススメです。
昨日は、阪神が１０対１で快勝して気分も上々で、明日の開花を心待ちにふとんに入りました。







勝利を喜ぶトラッキー。
そして、今朝、こんな素敵に咲いてくれました。
夏の暑さも吹き飛ばす鮮やかな青いムグンファ。心も癒されます。

これから暑さも増してきますが、ソンセンニムもこのムグンファのようにどうぞお元気でお過ごしください。

お休みの日のフレンチランチ。
あまりのかわいらしさに、パチパチ撮ってしまいました。






クラスの食事会はどうしても韓国料理になってしまうので、最近のお休みはフレンチつづきです。

　　　　　　　　　　　韓紙サムルノリ

　　　　　　　　　　　花模様の箪笥
      
受賞作品や韓国での展示会出品作品は、今回日本に持って来られなかったので、京都に来られて授業の合間にこつこつ作られた作品のみの展示でしたが、本物の韓紙工芸に直接触れることができ、参加者は大興奮。
実際に作ってみたからこそ、その素晴らしさをより深く理解することができたようです。

それぞれの自宅に置かれ、より素敵に。


こちらはペアーで作りました。

 


金ソンセンニムのように,細い線に切り抜くのは至難の技。

韓紙は,好きな色を好きなだけ組み合わせ個性を出す。



手の動きも美しく。






ついに完成！
２回目にしては難易度の高い大作に、苦労した分喜びは大きい。




時間を延長して教えて頂き、それでも足りず補講をして下さり、やむを得ず休んだ人は自宅に呼んで個人指導までして頂きました。
金善伊ソンセンニム本当にありがとうございました。